Un po' di giorni fa il postino suona alla porta. Deve
recapitare qualcosa, l'ho visto avvicinarsi dalla finestra con in mano un pacco, e già sobbalzo di curiosità.
Apro la porta a vetri e lui con
un sorriso mi guarda, mi porge la penna per firmare la ricevuta, e nel
suo Olandese più cordiale mi chiede: è lei Famiglia?
Sbircio il pacco, giustamente indirizzato a "famiglia Subirotamic, via etc etc", e intuisco.
Sì, sono io, sono io Famiglia.
Olanda, terra della flessibilità e dell'elasticità linguistica, ove "famiglia" si dice "familie", insomma, non era poi così difficile, ma niente, anche stavolta, non ti smentisci.
E allora sulla ricevuta firmo così, Famiglia, che in fondo, è pure un bel nome.
Nessun commento:
Posta un commento