25/05/2013 - 15/07/2013 "Un'idea di libertà - Biografia di Amsterdam" di G. Mak. A tratti un po' troppo celebrativo, e cronologicamente e concettualmente confuso, ma solo a causa, ho l'impressione, di una cattiva traduzione. Presuppone una minima conoscenza della geografia e della storia d'Olanda e masticare il neerlandese aiuta a cogliere alcuni dettagli non tradotti.
Se, come me, impersonate il "lettore perfetto" di questo libro, ne gusterete i mille annedoti, la descrizione del quotidiano, il racconto della Storia, antica, moderna e recentissima, ma non è certo un libro per novellini dell'Olanda.
Da leggere solo dopo aver visitato la città. Un must per chi ad A'dam, invece, ci vive.
Nessun commento:
Posta un commento