29/09/2022 - 05/10/2022 "La nave faro" di M. Deen.
Potevo forse non voler leggere un libro di uno scrittore olandese ambientato sulla nave faro "Texel", che per 6 o 7 anni della mia vita ho visto ormeggiata in uno dei canali di Den Helder, a beccheggiare placida? Potevo? Evidentemente no. E non sono neanche rimasta delusa da questo breve romanzo, che sa cogliere e trasmettere magistralmente la follia e gli strani meccanisimi mentali che prendono i marinai, chi sta in mare per tanto tempo, imprigionato dagli stessi corridoi e dalla stessa puzza di gasolio, e dalle stesse persone, per settimane. Una pazzia e una lucidità che non possono che essere esaltate dalla nebbia e dal clima del Mare del Nord, fra tutti i mari del mondo. È un mare che conosco bene, quindi forse è anche per questo che ho apprezzato particolarmente il libro. A volte, infatti, mi è sembrato ci fosse qualche problema di traduzione, ma per il resto, la nebbia, il puzzo di cucina e salsedine, il rumore metallico della vita in mare, le cime più o meno in ordine e appicciaticce di umidità, sono resi in maniera impeccabile. E con esse una storia coinvolgente, tragica, terribilmente umana, e verosimile, soprattutto per chi ha visto Den Helder.
Nessun commento:
Posta un commento